Intercontinental Cup 1978 Boca Juniors Borussia Mönchengladbach

March & August 1978

La bombonera & 

Wildpark Stadion

The 1977 Intercontinental Cup actually took place in 1978 and saw Boca Juniors take on European Cup runners-up Borussia Mönchengladbach after champions Liverpool had declined to take part. La Bombonera hosted the first leg on 21 March, the Germans coming away with a 2-2 draw to leave Boca with an uphill task in the second leg. The home side went ahead after 16 minutes through Ernesto Mastrángelo only to see Borussia hit back straightaway with goals from Hannes (24') and Bonhof (29'). Substitute Jorge Ribolzi notched the equaliser just after the break to complete the scoring on an ultimately disappointing night for Boca. In the return leg in Germany on 1 August, the Argentines produced a magnificent first-half performance to turn the tie on its head. Goals from Darío Felman (2'), Mastrángelo (33') and Carlos Salinas (35') gave them a decisive 3-0 lead. Keeper Hugo Gatti and the xeneize defence then stood firm in the face of a German onslaught to give the Buenos Aires side their first intercontinental title. 

Codec H264, Mkv
Bitrate 1300
Sound 128kps
Documentary and Resumes
Without Comments
Pass : twb22.blogspot.com

http://www.megaupload.com/?d=V23WSYC5

Details Games

First leg

(21 March 1978)
Boca Juniors 2-2 Borussia Mönchengladbach
Venue: Buenos Aires
Stadium: La Bombonera (Boca Juniors)
Attendance: 60,000
Ref: Nikola Milanov Doudine (Bulgaria)
Scorers: Mastrángelo (16'), Hannes (24'), Bonhof (29'), Ribolzi (51').
Boca Juniors:
Santos, Pernía, Sá, Mouzo, Bordón, Benítez, Suñé, Zanabria, Mastrángelo, Daniel Pavón, Carlos Salinas.
Coach: Juan Carlos Lorenzo
Borussia Mönchengladbach:
Kleff, Vogts, Hannes, Wöhlers, Bonhof, Schäffer, Del´Haye, Wimmer (Danner), Nielsen, Kulik, Lienen.
Coach: Udo Lattek
Second leg
(1 August 1978)
Borussia Mönchengladbach 0-3 Boca Juniors
Venue: Mönchengladbach
Stadium: Wildpark Stadion
Attendance: 38,000
Ref: Roque Cerullo (Uruguay)
Scorers: Felman (2'); Mastrángelo (33'); Salinas (35').
Borussia Mönchengladbach:
Kleff, Ringels, Wöhlers, Hannes, Vogts, Nielsen, Bruns, Kulik, Simonsen, Lausen (Lienen), Rudi Gores.
Coach: Udo Lattek
Boca Juniors:
Gatti, Pernía, Tesare, Bordón, Suárez, Salinas, Suñé, Zanabria, Ernesto Mastrángelo, Saldaño, Felman.
Coach: Juan Carlos Lorenzo.

Caps

Intercontinental Cup 1987 Porto Penarol

13 December 1987
National Stadium, 
Tokyo
Attendance: 45,000
Referee: Franz Wöhrer

 Chaque année, c'est toujours la même question préalable : quel temps fera-t-il au Japon ? Et nous pensions avoir tout connu depuis 1980 : beau temps, ciel couvert, chaleur printanière, froid vif, vent fort, brise légère, sans oublier la pluie. Mais en fait, il nous manquait la neige. Eh bien voilà, c'est fait ! La huitième Toyota Cup entre le champion d'Europe (Porto) et le champion d'Amsud (Penarol) s'est déroulée sous une tempête blanche qui aurait amené n'importe quel autre match à être automatiquement remis. Mais cette fois, il n'en fut pas question. Les Uruguayens, venus tôt dans la capitale nippone, ne voulaient pas changer leurs horaires de retour, mais surtout la « Nippon Télévision Corporation Network », qui retransmettait la rencontre dans plus de soixante pays, voulait maintenir le programme à l'heure et au jour fixés. Les conditions désastreuses avaient découragé près de 20 000 personnes pourtant en possession du fameux ticket d'entrée, mais ils étaient quand même 65 000, frigorifiés sous leurs parapluies, à remplir les gradins du Stade Olympique de Tokyo lorsque les deux capitaines, Gomes et Pereira, firent leur entrée à la tête de leurs équipes respectives. 

Si la composition du onze de Penarol n'appelait aucun commentaire particulier, en revanche, la reconstitution du tandem d'attaque Gomes-Madjer amenait plus d'un commentaire. Il faut dire que tout s'était passé très vite depuis quatre semaines. Fernando Gomes, enfin revenu de ses malheurs physiques, était, d'autre part, «rentré dans les petits papiers » de l'entraîneur, le Yougoslave Tomislav Ivic. Pendant que Rabah Madjer était, lui, en train de descendre au hit-parade, à la suite de déclarations jugées « malheureuses» par les dirigeants du club qui n'avaient pas hésite à faire venir Johan Cruijff à Lisbonne pour discuter d'un prêt de Madjer à l'Ajax d'Amsterdam jusqu'à la fin de la saison. Heureusement, ce fut la logique du talent qui fut retenue et le F.C. Porto alignait enfin son super-duo d'attaque. Car sur un terrain pareil, l'expérience des « vieux briscards » pouvait s'avérer déterminante, surtout face à des Sud-Américains dont beaucoup voyaient tomber de la neige pour la première fois de leur vie et qui allaient vivre cent vingt minutes d'apocalypse. L'arbitre autrichien, Franz Woehrer, assisté de Takada Shizno (Japon) et Yoo-Sik (Corée du Sud), allait tenter pendant deux heures de distinguer de vrai du faux entre les chutes accidentelles et celles préméditées. Car, il fallut jouer les prolongations pour départager les deux clubs. 

Le F.C. Porto avait ouvert la marque à la 42e minutes, à la suite d'une action personnelle de Madjer qui vit Gomes à la réception de son centre. Comme ils en ont l'habitude, les joueurs de Penarol égalisèrent à dix minutes de la fin par Viera qui profita d'une hésitation de la défense portugaise. 1-1 à la fin du temps réglementaire : 30 minutes supplémentaires dans le congélateur du Stade Olympique de Tokyo. Une première prolongation de quinze minutes pour du beurre (ou plutôt de la glace). Puis, à dix minutes de l'éventuelle séance des coups de pied au but, l'action décisive pour Porto. Une passe en profondeur pour Madjer, sur le flanc droit de l'attaque. Pereira, le capitaine et gardien de Penarol est trop avancé. Un lob de Madjer et le ballon, en jaune pour la circonstance, qui pénètre au ras du poteau gauche. Il est cinq heures du matin à Porto : les supporters ne vont pas hésiter à manifester leur enthousiasme dans la rue, malgré les bourrasques, de pluie cette fois, qui s'abattent sur l'embouchure du Douro. 

C'était maintenant le temps des premiers bilans. Penarol, qui disputait la compétition pour la quatrième fois, venait d'enregistrer sa première déception. Pour son entrée en lice, c'était un sans faute de Porto, second club européen (après la Juventus en 1985) à remporter la Toyota Cup en huit éditions japonaises depuis 1980. Mais le plus heureux de tous, c'était , sans contestation possible, Rabah Madjer. Il venait de faire taire ses détracteurs au niveau du club. Il avait eu l'honneur de faire marquer le premier but et de marquer lui-même le second. Et, en prime, il avait été élu, par les journalistes présents, meilleur joueur de la rencontre et avait ainsi gagné une superbe voiture (une Toyota, bien sûr). Et tout ceci à quarante-huit heures de son vingt-neuvième anniversaire. Les mains jointes, à la fin de la recontre, il avait remercié Allah. Seul sous la neige. Inch Allah !

Codec H264, Mkv
Bitrate 1300
Sound 128kps
Chapters
Full Game
Spanish Comments
 

Pass :
twb22.blogspot.com
or thewildbunch22

http://www.megaupload.com/?d=K6I78DAU

http://www.megaupload.com/?d=7K4JWZ10
http://www.megaupload.com/?d=FK0H9W5Q
http://www.megaupload.com/?d=7UQ536RD
http://www.megaupload.com/?d=Y5GVCREE
http://www.megaupload.com/?d=MZY4L7CA
http://www.megaupload.com/?d=2PGPBNSI
http://www.megaupload.com/?d=S2I1P9O6

1-0 42' Gomes (Porto) 1-1 80' Viera (Penarol)
2-1 110' Madjer (Porto)

FC Porto: Mlynarczyk - João Pinto, Inacio, Lipa Pereira, Rui Barros (61' Quim),
Geraldão, Magalhães, Madjer, Sousa, Gomes, André
Peñarol : Pereira - Rotti, Trasante, Herrean (95' Gonsalves), Domínguez,
Perdomo, Da Silva, Aguirre, Vidal, Cabrera (46' Matosas), Viera

 En huit mois, le club champion d'Europe, le F.C. Porto se sera permis le luxe de tout gagner, de remporter toutes les coupes qui passaient à sa portée. C'est le 27 mai 1987, à Vienne, que commença à s'écrire la saga. Le Bayern Munich était le favori de la finale de la Coupe d'Europe des Clubs Champions. Ce furent les Portugais du F.C. Porto qui furent sacrés. Une talonnade (géniale) de Madjer avait annulé le but de Kogl puis le Brésilien Jaury porta le coup fatal, deux minutes plus tard, sur centre du même Madjer.
Treize fois champion du Portugal, cinq fois vainqueur de la Coupe et quatre fois tenant de la Super Coupe (du Portugal), le club a été fondé en 1906. Jusqu'en 1912, il joua sur la pelouse du « Campo da Rainha » puis sur celle du «Campo da Constituiçao » jusqu'en 1952, date de l'inauguration du Stade das Antas, d'une capacité de 90 000 places et qui est actuellement en cours de modernisation. Le F.C. Porto est un club omnisports, la piscine olympique qui jouxte le stade est là pour en témoigner. Une traversée du désert pour le club-phare du Nord du Portugal : dix-neuf ans sans pouvoir gagner le championnat de 1959 à 1978.

Mais de 1982 à 1986, le F.C. Porto remportait quatre fois la Super Coupe du Portugal. Un géant était en train de naître. Après la victoire de Vienne, rien n'allait arrêter les « Dragons ». En match aller de la Super Coupe d'Europe, victoire 1-0 sur le terrain de PAjax Amsterdam, tenant de la Coupe des Coupes. But du petit Rui Barros, celui qu'on surnornme déjà le « Mara-dona portugais ». À Tokyo, sous une 'tempête de neige, les Champions d'Amérique du Sud, les Uruguayens de Penarol, sont bloqués dans les glaces nipponnes. Pour ce qui sera son dernier match international avec le F.C. Porto, Madjer marque les deux buts de la victoire pour le compte de la Toyota Cup. Le F.C. Porto d'Ivic marche sur les traces de F.C. Porto d'Artur Jorge qui avait lui-même parachevé le travail commencé par José Maria Pedroto.

 En remportant la 28e édition de la Copa Libertadores le 31 octobre à Santiago, le club ururguayen Penarol Montevideo ne s'est pas seulement octroyé le droit de disputer la finale intercontinentale de Tokyo. Il a aussi inscrit pour la cinquième fois son nom au palmarès de cette épreuve (60. 61. 66. 82. 87). la plus prestigieuse du continent sud-américain au niveau des clubs. Ce qui le place à deux victoires à peine du fabuleux record détenu par Independiente (Argentine). Il a encore permis à l'Uruguay, petite nation de trois millions d'habitants dont les deux seules fiertés sont les plages de Punta del Este et le football, de « boucler » une saison 87 exceptionnelle. Car cette victoire en « Libertadores » s'ajoute à celle, acquise en juillet à Buenos Aires par la sélection nationale, dans la « Copa America ». Et ce à l'heure où le football uruguayen, économiquement vacillant, pillé de ses plus remarquables joyaux. (Paz. Francescoli, Alzamendi, Gutierez, Saralegui, Da Silva. Batista. Ramos. etc.) paraissait moribond. Mais, au-delà de tous ces aspects, au-
delà également des questions que ce succès soulève sur Pétât du football sud-américain, notamment sur le plan du jeu, Penarol, en remportant cette compétition, a écrit un chapitre véritablement épique de son histoire et de celle de la « Copa Libertadores ». L'un de ceux dont on reparlera encore dans vingt ans, voire dans cinquante, quand Aguirre, le buteur miracle de cette équipe, aura autant de cheveux blancs que les vagues du rio de la Plata ont de crêtes argentées. Cela mérite un retour en arrière... Avec deux qualifiés pour chacun des dix pays de la Confédération sud américaine, la « Copa Libertadores » accueille chaque année vingt clubs répartis lors du premier tour en cinq groupes de quatre. Le premier de ces cinq groupes est qualifié pour les demi-finales, disputées dans deux poules de trois (le tenant du titre entrant à ce stade de l'épreuve). 

 L'élégance, l'imagination et la technique ne sont pas les caractéristiques principales de cette équipe. Mais quand l'adversaire refuse le jeu, la fougue suffit parfois. L'entraîneur de ce Penarol d'énergie et de sueur. Oscar Washington Tabarez (40 ans), ancien défenseur qui exerça en Uruguay et au Mexique, puis devint entraîneur de la sélection en 83 avant de passer à Danubio, Wanderers et enfin Penarol (en 87), avoue d'ailleurs : « Les joueurs de Penarol sont imprégnés d'une motivation quasiment historique qui les pousse à se transcender. C'est ainsi que notre club a forgé sa gloire. C'est ainsi que nous continuons à gagner. C'est l'énergie d'un petit pays habitué à l'adversité dans tous les domaines et qui est fier de concurrencer les grands en football ».
Penarol, trente-huit fois champion d'Uruguay, a remporté quatrie Coupes Intercontinentales, en 61 (contre Benfica), 66 (contre le Real Madrid) et 82 (contre Aston Villa). Le voyage au Japon lui a d'ores et déjà rapporté une victoire : économique. Penarol. en effet, gagnera pour l'occasion quelques grosses poignées de dollars et profitera sans doute du déplacement pour rentabiliser son titre de « campeon » (d'Amérique au moins et peut-être du monde) avec des mat-ches amicaux en Asie ou ailleurs. Ce qui contribuera sans doute à combler un peu le déficit énorme (1250000 dollars, soit plus de 7,5 millions de francs) qui est le sien. Et qui a décidé la justice à décréter la saisie de toutes ses recettes aux guichets !

 Caps

Intercontinental Cup 1970 Estudiantes De La Plata Feyenoord Rotterdam

First leg
La Bombonera, 

Buenos Aires
26 August 1970

 En mai dernier lorsqu'ils étaient rentrés à Rotterdam, porteurs de la Coupe d'Europe conquise aux dépens du Celtic, les rues de Rotterdam avaient disparu sous un formidable raz de marée humain. Cette fois ce fut un carnaval qui par son tonus, sa couleur et son orchestration aurait supporté la comparaison avec les plus pittoresques et les plus bruyantes des fiestas sud-américaines.

Cela avait commencé sur le stade après qu'Israël, le capitaine de Feijenoord, eut reçu des mains de la reine Juliana le ballon d'or qui depuis onze ans fut le grand titre de gloire de clubs aussi fameux que Santos. le Real Madrid, Penarol, Milan, le Racine de Buenos-Aires et Estudiantes. Dans une ambiance chaleureuse, exempte d'agressivité, des gens s'embrassaient, dansaient, effectuaient des roulés boules, ou se prosternaient sur le gazon, tandis que la voix énorme de la foule des tribunes faisait trembler l'arène métallique sous les accents de la marche célèbre de Feijenoord.
Aux yeux de l'observateur objectif cette allégresse avait un aspect sympathique. La victoire du grand club de Rotterdam est, en effet, le couronnement de l'ascension d'un des footballs les plus florissants d'Europe, d'un football qui a pu s'enorgueillir il y a trois ans de réaliser dans son championnat une moyenne d'assistance égale à celle du championnat d'Angleterre, d'un football dont la progression s'était manifestée l'an dernier par la présence d'Ajax en finale continentale.

 Cela dit, la P.I.P.A. a, pour l'instant, raison de ne pas décerner le titre officiel de champion du monde des clubs au vainqueur du match qui oppose chaque année les concurrents de deux compétitions aux formules aussi discutables que la Coupe d'Europe et surtout la Coupe d'Amérique du Sud.
Rappeler que les clubs brésiliens se refusent depuis trois ans à participer à l'épreuve sud-américaine c'est montrer qu'il s'agit d'une compétition tronquée. Mais si l'on ajoute que cette année, Estudiantes. contraint de disputer les barrages du Championnat métropolitain en Argentine, a remporté la Coupe sud-américaine aux dépens de Penarol privé de sept joueurs retenus par le «Mundial». on apprécie avec plus d'exactitude encore sa « représentativité ». Que ce représentant aussi contestable du football sud-américain ait fait trembler jusqu'à la dernière seconde les 70.000 supporters de Feijenoord, est un événement de nature à faire réfléchir ceux qui seraient tenté de classer le champion hollandais au sommet de l'échelle des valeurs mondiales.

Au cours de la première manche de la finale intercontinentale jouée au stade de Boca Juniors à Buenos-Aires, Peijenoord avait acquis une solide option sur le succès définitif. Mené 0-2 à la suite de grossières erreurs de son gardien Treytel, les Hollandais, sous l'impulsion de Van Hanegem., dont la maîtrise technique étonna le public argentin, comblèrent ce handicap avec tant d'aisance que le match-retour à Rotterdam ne semblait leur poser aucun problème sérieux, compte tenu de l'appui chaleureux de leur public. C'était compter sans les ressources de cette étrange équipe d'Estudiantes qui a le don d'exaspérer tous ses adversaires, tous les publics et qui, paradoxalement, laisse toujours des regrets...

Codec H264, Mkv
Bitrate 1300
Sound 128 kbps
Chapters Full Game
Spanish Comments
Pass : twb22.blogspot.com


http://www.megaupload.com/?d=N0W733CP
http://www.megaupload.com/?d=E6WF6BZH
http://www.megaupload.com/?d=T71RAH4B
http://www.megaupload.com/?d=D3RC7KX7
http://www.megaupload.com/?d=YDF2QVO8

Caps

Review Second Leg 
(no Download)

 Pour obtenir le match nul qui lui aurait permis de jouer la belle à Madrid, elle utilisa d'entrée la brutalité (sous la forme d'interventions aériennes d'une violence à faire frémir, de tacles portés volontairement sur le pied d'appui de l'adversaire, de charges à retardement), les truquages, les simulations, les temporisations de toutes sortes. La ruse aussi qui prit la forme de l'utilisation du hors-jeu-piège que les ignares confondent avec la défense en ligne. Malbernat, Spadaro, Togneri et Médina, les quatre arrières argentins exécutèrent avec un synchronisme souvent heureux « le pas en avant » pour « mettre hors-jeu l'adversaire », cette manœuvre qu'une défense opérant en ligne se garde de pratiquer.
Freinés par la violence des Estudiantes. les attaquants de Feijenoord qui avaient abordé le match tambour battant, tombèrent dans le piège huit fois en première mi-temps et décontenancés perdirent peu à peu la confiance qui les animait avant le coup d'envoi. Les trois occasions de but que nous avons notées jusqu'au repos, dans un contexte de jeu constamment haché par le sifflet de l'arbitre (un coup-franc par minute environ) s'inscrivent cependant à l'actif de Romeijn (35" minute) parti de loin et piégeant les piégeurs, de Van Hanegem sur centre en retrait de Moulijn (40'). et de Van Hanegem encore utilisant une belle déviation de Kindvall (44'). Mais ces occasions manquèrent de netteté, la seconde notamment où Van Hanegem dut réaliser une extraordinaire prouesse pour effectuer sa reprise de volée malgré un « contre » farouche de Togneri.

 Le remplacement de l'excellent Hasil par Boskamp. un homme frais, rapide, dur et non dénué d'habileté, eut certainement pour but, dans l'esprit d'Happel de mettre en échec le piège tendu par les arrières argentins. Mais avant d'atteindre partiellement cet objectif à la Sfr minute - lorsque Boskamp surgit de derrière ses avants pour se présenter seul devant Pezzano, le gardien d'Estudiantes, le lober, et voir son tir terminer sa course en sortie — Feijenoord échappa d'extrême justesse à la catastrophe. En effet, la marque était toujours vierge à la 52' minute lorsque à la suite d'un très beau mouvement lancé par Bilardo et poursuivi par une superbe déviation de Veron, Conigliaro se trouva seul face à Treytel dans une position idéale de tir. Mais le keeper hollandais racheta cette fois ses erreurs du match-aller en détournant le tir à bout portant de son adversaire.
Van Daele, ce grand blond, au profil anguleux chaussé de lunettes, fut plus heureux que Conigliaro. A la 65' minute, il venait d'entrer sur le terrain à la place de Moulijn, lorsque iccueillant un centre légèrement en retrait exécuté à ras de terre par Wery, à vingt mètres de la cage de Pezzano, il tenta le tir malgré l'opposition de trois adversaires. La balle traversa le rideau et trompa complètement le gardien argentin. C'était un but heureux, d'autant plus que l'arbitre ignora la présence d'un attaquant hollandais derrière les trois arrières argentins, ainsi que devait it révéler involontairement la caméra de la télévision.
Certes, ainsi que nous l'avons dit plus haut, Boskamp laissa ensuite échapper une occasion en or, mais il convient de souligner que le dernier quart d'heure fut un calvaire pour ses coéquipiers et pour le public qui attendait avec angoisse le coup de sifflet final.

 Tardivement, les Argentins avaient compris que marquer des buts est tout de même l'objectif essentiel d'une équipe. Et l'on assista au spectacle, fort inattendu de sa part, d'un jeu offensif ordonné, intelligent et très appuyé, qui mit en valeur les remarquables qualités de footballeur non seulement de Veron, aux dribbles sensationnels, mais encore de Rudzky (remplaçant Conigliaro) du jeune Pgnanini (entré à la place de Romeo), de l'excellent arrière latéral Malber-nat. et — événement plutôt renversant — de Pachamé et de Bilardo. dont nous connaissions surtout les violences et les truquages.
Le dernier coup de sifflet de l'arbitre péruvien Tejada permit aux 70.000 supporters et à leurs protégés de retrouver le souffle. Il laissa aux spectateurs objectifs une impression de regret. Si les joueurs d'Estudiantes avaient joué la carte de l'intelligence et de la technique au lieu d'abattre celle de la brutalité et de la ruse pendant plus d'une heure que se serait-il passé ?
Si l'on tient compte du fait que la robustesse physique des joueurs de Peijenoord parvint à contrebalancer la violence de leurs adversaires, la question peut se poser en termes plus précis : que se serait-il passé si au lieu de se servir du hors-jeu pour piéger les attaquants hollandais, les arrières argentins s'étaient servis du hors-jeu pour donner des appuis à leurs attaquants ? Si au lieu d'utiliser la ruse, ils s'étaient servi de leur intelligence ?
La physionomie du dernier quart d'heure de la partie incite à penser dur la victoire eût changeé de camp..

Le dernier coup de sifflet de l'arbitre péruvien Tejada permit aux 70.000 supporters et à leurs protégés de retrouver le souffle. Il laissa aux spectateurs objectifs une impression de regret. Si les joueurs d'Estudiantes avaient joué la carte de l'intelligence et de la technique au lieu d'abattre celle de la brutalité et de la ruse pendant plus d'une heure que se serait-il passé ?
Si l'on tient compte du fait que la robustesse physique des joueurs de Peijenoord parvint à contrebalancer la violence de leurs adversaires, la question peut se poser en termes plus précis : que se serait-il passé si au lieu de se servir du hors-jeu pour piéger les attaquants hollandais, les arrières argentins s'étaient servis du hors-jeu pour donner des appuis à leurs attaquants ? Si au lieu d'utiliser la ruse, ils s'étaient servi de leur intelligence ?
La physionomie du dernier quart d'heure de la partie incite à penser que la victoire eût changé de camp. Cela dit sans sous-estimer les très belles qualités des joueurs de l'équipe hollandaise, dont le meilleur fut encore Van Hanegem, mais dont l'épanouissement collectif est limité par un système de jeu qui autorise la contre-attaque mais non point l'offensive.
Si l'on précise que Estudiantes, 16' du champion métropolitain, ne compte danc ses rangs que des individualités de second plan (en Argentine i à l'exception de Veron et Mal-bernat, on conviendra que la victoire tirée par les cheveux de Feijenoord, n'est pas de celle qui justifient un titre de champion du monde, même si elle fut méritée par un léger avantage quant au nombre des occasions de but et une moins grande désinvolture à l'égard des règles de la correction.